Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer een vreemdeling bij u in uw land als vreemdeling verkeren zal, gij zult hem niet verdrukken. |
| WLC | וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תֹונ֖וּ אֹתֹֽו׃ |
| Trans. | wəḵî-yāḡûr ’itəḵā gēr bə’arəṣəḵem lō’ ṯwōnû ’ōṯwō: |
| AC | לג וכי יגור אתך גר בארצכם--לא תונו אתו |
| ASV | And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. |
| BE | And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him; |
| Darby | And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him. |
| ELB05 | Und wenn ein Fremdling bei dir weilt in eurem Lande, so sollt ihr ihn nicht bedrücken. |
| LSG | Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point. |
| Sch | Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, so sollt ihr ihn nicht beleidigen. |
| Web | And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. |
